coleto

m.

1 buff doublet or jacket.

2 body of a man; interior of a person. (Colloquial)

Dije para mi coleto, said to myself

Echarse al coleto (Coll.) to read from cover to cover (libro)

Echarse algo al coleto to eat or drink something

3 inner self.

* * *

coleto

► nombre masculino

1 (casaca) doublet, jerkin

\

FRASEOLOGÍA

decir para su coleto familiar to say to oneself

echarse algo al coleto familiar (comer) to put something away 2 (beber) to knock something back 3 (leer) to devour something

* * *

SM

1) *

- decir para su coleto

- echarse algo al coleto

echarse un libro al coleto — to get through o polish off a book *

2) Caribe (=fregasuelos) mop

3) ( Hist) doublet, jerkin

* * *

masculino

1) (Indum) jerkin

echarse algo al coleto — (fam) <comida> to put away; <bebida> to knock back (colloq)

2) (Ven)

a) (tela) canvas

b) (fam) (trapo) floorcloth

pasar el coleto — to clean

* * *

masculino

1) (Indum) jerkin

echarse algo al coleto — (fam) <comida> to put away; <bebida> to knock back (colloq)

2) (Ven)

a) (tela) canvas

b) (fam) (trapo) floorcloth

pasar el coleto — to clean

* * *

coleto

masculine

A (Indum) jerkin

decir algo para su coleto (fam); to say sth to oneself, to mutter

echarse algo al coleto (fam); ‹comida› to put away;

‹bebida› to knock back (colloq), to down (colloq); ‹libro› to get through

B (Chi) (golpe, puñetazo) (fam) punch, thump (colloq)

C

1 (Ven) (tela) canvas

2 (Ven fam) (trapo) floorcloth

pasar el coleto to clean

* * *

coleto nm

1. [vestidura] jerkin

2. Fam [adentros] inner self;

decir para su coleto to say to oneself;

echarse algo al coleto [comida] to put sth away;

[bebida] to knock sth back;

echarse un libro al coleto to read a book right through

3. Ven [paño] floor cloth

* * *

coleto

m

:

decir para su coleto fig say to o.s.;

echarse al coleto fam

comida, bebida put away; libro get through